Dépaysement [day pay eez manh]: disorientation or the unsteady feeling of being displaced,
in unfamiliar surroundings, away from your origin (or simply a change of scenery)
Looking back at my recent posts, I appear to be a hopeless tourist in love. And admittedly I am… Paris is
Paris, and by her very nature she draws you in even when you’re too busy looking down or away.
Behind the scenes, however, I have experienced moments of extreme
dépaysement - that feeling of tumult after moving from your home country to forge a new home in another. It's the mental and emotional exercises I've been going through during this time of change and adaptation, to feel understood and comfortable and connected. It's the twinge of dislocation I feel when my boys talk about missing friends and family and asking why there wasn't a real Halloween. It's all the why's and other big and small things that make up settling in and settling down somewhere new where the society thinks, acts and talks differently. It's being forced to bend your brain, adjust your perceptions and figure out who you truly are, what really matters and what you believe about the world, for real.
My husband and I joke that living in France makes us feel at times like we're muddling through during the Middle Ages and made to believe
we're the ones who need to evolve. As if the country's long and arresting history is weighing down on us. Believe it when you hear that the greatest assets you can have here are patience and a sense of humor. Lots of it, easy to access and then some stocked away for when you get depleted.
But we realize this is all because we now live in another context, another culture, another world. The differences are more pronounced some days, but at some point we'll hardly notice them... that's when the differences will cease being good or bad, they'll simply be differences. And we'll discover that in what makes us dissimilar from our new neighbors lies our similarities - the preservation of customs and need for certain freedoms for example.
My feelings of
dépaysement or
homesickness are not of the
I-miss-home-so much-I-want-to-go-back kind. Not at all. I'm grateful for every second I'm here and get wistful at the thought of leaving. It's just sometimes when everything feels like a foggy reality that I long for no more guessing or confusion, where things are familiar and easy… this is when whispers of wisdom echo in my head
"but life is not meant to be familiar and easy." Ah yes, yes of course.
I know there’s not much to complain about living in Paris. Transitions take time and I accept that...with a glass of wine in
one each hand ;)
Social icons